-
1 Alpine
1. сущ. альпиец, представитель подрасы альпийцев The so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race. ≈ Так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев.
2. прил.
1) альпийский;
относящийся к Альпам He perished in the Alpine snows. ≈ Он погиб в снегах Альп.
2) альпийский, высокогорный, горный Alpine plants Alpine gardening Alpine meadows
3) бот.;
зоол. альпийский;
произрастающий/обитающий в горной местностиAlpine: альпиец, представитель подрасы альпийцев альпийский;
относящийся к Альпам горный, высокогорный, альпийский - * hut горная хижина - * pastures горные пастбища - * plants альпийские растения - * gardening альпийское садоводство, садовые посадки на скалах - * meadows высокогорные луга - * tundra альпийская тундра, безлесное плоскогорье относящийся к горнолыжному двоеборью (скоростной спуск и гигантский слалом) - * сombined competition, * combination двоеборье (горнолыжный спорт) (ботаника) (зоология) альпийский (в номенклатуре) ;
произрастающий или обитающий в горной местности - * bearberry альпийская медвежья ягода( Arctostaphylos alpina) - * fir (ботаника) альпийская пихта( Abies lasiocarpa) - * ibex (зоология) горный альпийский козел( Carpa ibex) - * poppy( ботаника) мак альпийский (Papaver alpinum) (антропологоия) относящийся к подрасе альпийцев;
альпийский, реттский -
2 alpine
1. [ʹælpaın] nальпиец, представитель подрасы альпийцев2. [ʹælpaın] a1. альпийский; относящийся к Альпам2. (alpine) горный, высокогорный, альпийскийAlpine pastures - горные /альпийские/ пастбища
Alpine plants - альпийские /высокогорные/ растения
Alpine gardening - альпийское садоводство, садовые посадки на скалах
Alpine meadows - высокогорные /альпийские/ луга
Alpine tundra - альпийская тундра, безлесное плоскогорье
3. (тж. alpine) относящийся к горнолыжному двоеборью ( скоростной спуск и гигантский слалом)Alpine combined competition, Alpine combination - двоеборье ( горнолыжный спорт)
Alpine fir - бот. альпийская пихта ( Abies lasiocarpa)
Alpine ibex - зоол. горный альпийский козёл ( Carpa ibex)
Alpine poppy - бот. мак альпийский ( Papaver alpinum)
5. антр. относящийся к подрасе альпийцев; альпийский, реттский -
3 Alpine
1) Общая лексика: альпиец, альпийский, высокогорный, горный, обитающий в горной местности, относящийся к Альпам, относящийся к горнолыжному двоеборью (скоростной спуск и гигантский слалом), произрастающий в горной местности2) Ботаника: альпийский (в номенклатуре)3) Сельское хозяйство: альпийская порода грубошёрстных коз молочного направления4) География: (г.) Элпайн (Texas)5) Антропология: относящийся к подрасе альпийцев -
4 alpine
1) Общая лексика: альпиец, альпийский, высокогорный, горный, обитающий в горной местности, относящийся к Альпам, относящийся к горнолыжному двоеборью (скоростной спуск и гигантский слалом), произрастающий в горной местности2) Ботаника: альпийский (в номенклатуре)3) Сельское хозяйство: альпийская порода грубошёрстных коз молочного направления4) География: (г.) Элпайн (Texas)5) Антропология: относящийся к подрасе альпийцев -
5 относящийся к горнолыжному двоеборью
General subject: Alpine (скоростной спуск и гигантский слалом)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к горнолыжному двоеборью
-
6 Sailer Anton
( Sailer Anton (Toni)) Зайлер Антон (Тони) (род. в 1935)"горнолыжный бог" 50-х годов XX в., национальный герой Австрии. Многократный чемпион мира, самый молодой олимпийский чемпион в горнолыжном спорте среди мужчин. В возрасте 20 лет победил во всех дисциплинах (гигантский слалом, слалом, скоростной спуск) на зимних Олимпийских играх 1956 года в Кортина д'Ампеццо и завоевал золотую медаль в неолимпийском двоеборье. Обладал тонким "чувством снега", филигранным ощущением трассы и высочайшим мастерством владения лыжами. Оставил снежную арену непобеждённым. В 1972-1976 - технический директор Австрийской федерации лыжного спорта (Österreichischer Skiverband). Снимался во многих фильмах, играл в театре, записывал пластинки. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
7 горные лыжи
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горные лыжи
-
8 alpine skiing
горные лыжи
Зимний вид спорта, впервые введенный в программу на Паралимпийских зимних играх в Орнсколдсвике (Швеция) в 1976 г. В Паралимпийскую программу входят пять видов соревнований по горным лыжам: скоростной спуск, слалом, гигантский слалом, супер-гигант и супер-комбинация. В соревнованиях принимают участие мужчины и женщины с разными видами инвалидности: травма позвоночника, церебральный паралич, ампутация, слепота/нарушения зрения и т.д. Горные лыжи для слепых или людей с частичной потерей зрения являются «командным» видом спорта, так как на всем протяжении дистанции их сопровождают зрячие «гиды».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alpine skiing
Winter sport that was introduced at the first Paralympic Winter Games in Örnsköldsvik, Sweden, in 1976. There are five Alpine Skiing events on the Paralympic program: Downhill, Slalom, Giant Slalom, Super-G and Super Combined. Competition accommodates male and female athletes with a physical disability such as spinal injury, cerebral palsy, amputation, blindness/visual impairment and other conditions. Alpine skiing for the blind and partially sighted is a team sport, as the visually impaired skier competes with a sighted guide who efficiently guides the blind or partially sighted skier through a race course.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alpine skiing
-
9 Eberharter Stephan
Эберхартер Штефан (род. в 1969)горнолыжник, в 2002 на зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити завоевал золотую, серебряную и бронзовую награды (гигантский слалом, супергигант, скоростной спуск). Многократный победитель этапов Кубка мира, победитель Кубка мира 2002, серебряный призёр Олимпийских игр в Нагано 1998 (в гигантском слаломе), победитель чемпионата мира 1991 (в супергиганте и в альпийском двоеборье) -
10 Schranz Karl
Шранц Карл (род. в 1938)горнолыжник, один из выдающихся мастеров горнолыжного спорта. Победитель на этапах Кубка мира (1969) и абсолютный победитель Кубка мира (1970), трёхкратный чемпион мира (в 1962 скоростной спуск и двоеборье, в 1970 гигантский слалом). На зимних Олимпийских играх в Гренобле (1968) показал лучшее время, но был дисквалифицирован. На Олимпийских играх в Саппоро (1972) из-за нарушения правил любительского спорта не допущен к старту. Был встречен на родине как чемпион и закончил карьеру. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене
См. также в других словарях:
Гигантский слалом (горнолыжный спорт) — Турин 2006]] Гигантский слалом (слалом гигант) разновидность горнолыжной дисциплины. Соревнования по слалому гиганту проводятся в соответствии с правилами Международной лыжной федерации … Википедия
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — гигантский слалом (женщины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — гигантский слалом (мужчины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — скоростной спуск (женщины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — скоростной спуск (мужчины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
СЛАЛОМ — [норв. slalom] спорт. скоростной спуск на лыжах с горы с преодолением препятствий и по специальной трассе. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. слалом (норв. slalom) скоростной спуск с гор по спец. трассе, обозначенной контрольными… … Словарь иностранных слов русского языка
слалом — а; м. [норв. slalaa m] Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта). Заниматься, увлекаться слаломом. Соревнования по слалому. Лыжи для слалома. Гигантский с. (с … Энциклопедический словарь
слалом — а, только ед., м. Вид горнолыжного спорта: скоростной спуск с горы по специальной извилистой трассе, обозначенной флажками проходов ворот. Соревнования по слалому. Родственные слова: слаломи/ст, слаломи/стка, сла/ломный Этимология: Норвежское… … Популярный словарь русского языка
слалом — а; м. (норв. slalaa m) см. тж. слаломный Скоростной спуск на лыжах с горы по извилистому маршруту, обозначенному контрольными флажками (один из видов горнолыжного спорта) Заниматься, увлекаться слаломом. Соревнования по слалому. Лыжи для слалома … Словарь многих выражений
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — слалом (мужчины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — слалом (женщины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия